-
1 диэлектрические боты
Русско-английский словарь по электроэнергетике > диэлектрические боты
-
2 резиновый
rubber (attr)рези́новые сапоги́ — wellington boots брит.; rubber boots амер.; gum boots брит. уст.
рези́новая промы́шленность — rubber industry
••авто́бус не рези́новый — the bus isn't big enough to take everybody on board
-
3 резиновый
rubber (attr.)резиновые галоши — rubber galoshes / overshoes, rubbers
резиновые сапоги — rubber boots; wellingtons; gum boots разг.
-
4 диэлектрические боты
диэлектрические боты
резиновые боты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диэлектрические боты
-
5 резиновые сапоги
1) General subject: gum-boots, gumboots, watertights, wellingtons (женские, детские), sea boots, rain boots2) Colloquial: galoshes3) Engineering: rubber boots4) New Zealand: Gummies (от Gumboots)5) Logistics: gum boots -
6 резиновый
-
7 диэлектрические боты
1) Engineering: rubber boots2) Makarov: non-conducting bootsУниверсальный русско-английский словарь > диэлектрические боты
-
8 резиновые боты
2) Engineering: rubber boots -
9 мокроступы
мн. шутл. -
10 на босу ногу
разг.1) (без обуви, босиком) with bare feet; barefootedВ коридоре осторожно двигаются девчонки на босу ногу, перебегая по лестнице из антресолей в девичью и обратно. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Barefooted girls cautiously ran along the corridor on their way from the first floor to the maids' room and back again.
2) (с обувью на голой ноге, без чулок, носков) with no stockings (socks) on, with shoes (galoshes, etc.) on one's bare feetВ первый же вечер Саша Гаврилов прогуливался вдоль деревни дачником: в пиджаке, без галстука, в штиблетах на босу ногу. (С. Антонов, Тётя Луша) — On the very first evening Sasha Gavrilov went for a stroll through the village looking like a holiday-maker in his jacket, tieless shirt and shoes on his bare feet.
И средь зимы была она в резиновых сапожонках на босу ногу, просторные голяшки стегали по худым икрам. (В. Личутин, Любостай) — Even in the middle of winter she was wearing rubber boots with no socks, the wide tops slapping against her thin calves.
-
11 резиновые ботинки с теплозащитной прокладкой
Logistics: insulated boots, insulated rubber combat bootsУниверсальный русско-английский словарь > резиновые ботинки с теплозащитной прокладкой
-
12 обувь
жshoes [ʃu:z] pl, boots pl, footwear ['futˌwe:r]де́тская (же́нская, мужска́я) о́бувь — children's (ladies', men's) shoes
рези́новая о́бувь — rubber shoes and boots
моде́льная о́бувь — fashion/dress shoes
-
13 резиновый кожух воздухозаборника
General subject: rubber air intake bootsУниверсальный русско-английский словарь > резиновый кожух воздухозаборника
-
14 кеды
جمع rubber-soled sports boots
См. также в других словарях:
rubber boot — rubber boots N COUNT: usu pl Rubber boots are long boots made of rubber that you wear to keep your feet dry. [AM] (in BRIT, use wellington) … English dictionary
rubber — Ⅰ. rubber [1] ► NOUN 1) a tough elastic substance made from the latex of a tropical plant or synthetically. 2) Brit. a piece of such material used for erasing pencil marks. 3) N. Amer. informal a condom. 4) (rubbers) N. Amer. rubber boots;… … English terms dictionary
rubber — rubber1 noun 1》 a tough elastic polymeric substance made from the latex of a tropical tree or synthetically. 2》 Brit. a piece of rubber used for erasing pencil marks. 3》 N. Amer. informal a condom. 4》 (rubbers) N. Amer. rubber boots; galoshes.… … English new terms dictionary
Natural rubber — Rubber and India rubber redirect here. For other uses, see Rubber (disambiguation). This article is about the polymeric material natural rubber. For man made rubber materials, see Synthetic rubber. Latex being collected from a tapped rubber tree … Wikipedia
rubber — rub|ber [ˈrʌbə US ər] n 1.) [U] a substance used to make tyres, boots etc, which is made from the juice of a tropical tree or artificially ▪ a rubber ball 2.) BrE a) a small piece of rubber or similar material used for removing pencil marks from… … Dictionary of contemporary English
Boots and saddles — Boot Boot, n. [OE. bote, OF. bote, F. botte, LL. botta; of uncertain origin.] 1. A covering for the foot and lower part of the leg, ordinarily made of leather. [1913 Webster] 2. An instrument of torture for the leg, formerly used to extort… … The Collaborative International Dictionary of English
rubber — [[t]rʌ̱bə(r)[/t]] rubbers 1) N UNCOUNT Rubber is a strong, waterproof, elastic substance made from the juice of a tropical tree or produced chemically. It is used for making tyres, boots, and other products. ...the smell of burning rubber. 2) ADJ … English dictionary
rubber — I. /ˈrʌbə / (say rubuh) noun 1. an elastic material, derived from the latex of species of the genera Hevea and Ficus (natural rubber). 2. any of a class of elastomers made from polymers or copolymers of simple molecules with properties resembling …
rubber */*/ — UK [ˈrʌbə(r)] / US [ˈrʌbər] noun Word forms rubber : singular rubber plural rubbers 1) [uncountable] a strong substance that can bend easily and is used for making things such as tyres and boots. Rubber comes from a tree rubber gloves 2) a)… … English dictionary
rubber — rub|ber [ rʌbər ] noun ** 1. ) uncount a strong substance that can bend easily and is used for making things such as tires and boots. Rubber comes from a tree: rubber gloves 2. ) count AMERICAN INFORMAL a CONDOM 3. ) count BRITISH an ERASER a )… … Usage of the words and phrases in modern English
rubber — noun 1 MATERIAL (U) a substance used to make tyres, gloves, boots etc, which is made from the juice of a tropical tree or artificially: a rubber ball 2 FOR REMOVING MARKS BrE a) a thing you use for removing pencil marks; eraser b) a thing you use … Longman dictionary of contemporary English